الفزع
تمت الترجمه بمعمل حــــــورس للكمبيوسينيما 0162529731
سينيما بارامونت
هيا يا لوري ان تعالي ستهب عاصفه
مرحبــا
لوري ان
عزيزتي
لا تجعلي ماما تخاف الان
معذرا ابتعدو عن المكان
سيغضب الرئيس عندما يراك هنا يا مايك
اريدك ان تقول لي مالديك
لم يبقي الكثير مثل المره الماضيه
هل رأي احد شيئا..الام رأت ..ا
قلت لك ان لا تتدخل في هذه الامور
انني قلق علي السته اطفال الغائبين او الميتين
قد تكون نوبه هروب جماعيه
طفل في الخامسه يهرب في عربه لعبه
وطفل في السابعه يذهب الي اكابولكو؟
والد الطفل اخذه
لابد ان هنالك مشكله كبيره في ديري وانت تعلم
انا الشرطي وانت امين المكتبه
جورجي
حادث قتل اخر اليوم تاريخ 28 مايو
لكن هذه المره يوجد شيئ اخر
صوره من المستحيل ان تكون هناك
أن الوقت لأخبار الاخرين لا استطيع الانتظار
ولكني ارجومن الله ان اكون مخطأ
هامبيست هيث "انجلترا"
يقف "تاجرت"في الحقل والضباب حول قدميه
يرتجف ويغلق سترته ويمشي في الضباب
ويظهر شخصا فجأه وهو يتصبب ماء ووحلا
حسنا
بيل لأخر مره..دقيقه واحده
قلت هذا من نصف ساعه
حسنا..حسنا
الطعام بارد..انا اسف
التغييرات رائعه يا بيل
قولي هذا للغبي "جيريكو"....سأفعل ذلك كل يوم
لم تكن مضطرا لقبول تلك الوظيفه
لسنا نحتاج للمال
قبلت الوظيفه لأكون بجوارك
اذا كان هناك من سيعبث بقصصي
فالافضل ان يكون انا بنفسي
لم يخطر ببالي حتي القيام باجازه
انا لا اتسكع مع الممثلين
الكتابه هي ما احب ان افعله
اقله حسن من مزاجك
انا نائمه الا اذا كان جيريكو
جيريكو...جيريكو
هل هذا انت يا بيل
معذرا هل اعرفك
انا مايك هانلان من ديري
اقسموا لي اذا لم يكن ميتا
فسنعود جميعا
معذرا لم اتذكرك لبرهه قصيره ..انك لم تعرفني
فعلا لم اعرفك لبرهه قصيره
لقد عــــاديا بيل
هل انت متأكد
نعم وجدت صوره فوتوغرافيه لجورجي
جـــورجـــي
من هذا من كان علي التلفون
لا احد الرقم خطأ
بيل ,...يجب ان اعود لعملي..بيل
جــورجـــي
ارجوك ان تقص عليا قصه يا بيل
ربما فيما بعد
قصه الحجر السحري ارجوك يا بيل
اذهب عني وضايق غيري فأني مريض
"جـــورجــي"
هل صنعت هذا المركب من اجلي
هل يمكنني ان اضعه في الماء
يجب لسقه بشمع البارافين اولا
اين هو في البدروم
ليتك تاتي معي فانه مركبك
شكرا يا بيل
لقد غمرتني باللسق
"جورجي" لا تتاخر في الخارج لن اتأخر
جــورجي خذ حذرك سأفعل بالتاكيد
مركبه جورجي
هيا..هيا
مركبه جورجي تجري في كل مكان
لا ارجوكي لا
مرحبا جورجي
الم تلق الي التحيه
هيا ايها الفتي القوي
الا تريد بالون
نصحني ابي بأن لا اخذ شيئا من الغرباء
هذه حكمه من ابيك ولا شك في ذلك
انا "بيني وايز" المهرج الراقص
انت جـــورجي
الان نعرف بعضنا البعض اليس كذلك
مرحبا بك .. لكن عليا ان اذهب
تذهب بدون هذا المركب
مركبي
هيا ايها الصبي ..خذه
الا تريده .؟ طبعا تريده
يوجد عزل بنات وركائب ومفاجئات اخري
وبالونات بكل الالوان
وهل تطير
نعم..انها تطير يا جورجي
انها تطير
عندما تكون هنا معي ستطير انت ايضا
لا تخف شيئا لانك انت معي
ترتب امامي مائده في وجود اعدائي
مسحت بالدهن رأسي وكأسي يفيض
الخير والرحمه سيتبعاني طوال حياتي
واسكن في بيت الرب الي الابد
جـــورجـــي
لا
بيلي
هل انت بخير؟ لماذا يصرخ ؟ما الخبر
الصور صور جـــورجي
الا تري يا امي
ماذا كنت تفعل في غرفه جورجي لا شيئ
لا تدخل هنا مره ثانيه فهمت؟
ابي انا اعني ما اقوله يا بيل
لقد نسيت كيف استطعت ان انسي؟
تسافر نحن نصنع فيلما سينيمائيا
يمكنهم استبدالي يوجد اشياء لابد من ان افعلها
من الذي كان يتكلم بالتليفون
كانت المكالمه من مايك هانلان
لم اسمع صوته منذ ثلاثين سنه منذ الطفوله
اورديرا..اخي الذي مات نعم جــورجـــي
لقد مات مقتولا
لماذا لم؟ اخبرك بذلك؟؟
لانني نسيت
كما لو لم يحدث شيئ
من الصعب الشرح لكن يجب ان اذهب
لكن لماذا لأننا مرتبطون بوعد
لماذا تتعلثم؟ لا اعلم لكني كنت اتعلثم وانا طفل
اخبرني بما حدث دعني اساعدك
اذا ذهبت سأذهب معك
لا تفكري في ذلك قط لما لاانت افزعتني
ابقي هنا عديني بذلك
انت مجنون وهذا جنون
انني احبك
مدينه نيويورك
كسرت الجائزه الهندسيه هذه مأساه
نعم لدينا مأساه امريكيه هنا
هلا امسكت بهذه
اعد صناعه هذه ايها الرجل الطيب
هل كل هذا ملكك نعم
دعيني اذيح هذه الجائزه
تعالي الي هنا هيا
انا احبك انا احبك
هل تصدقي انني غليظ
انا لست غليظ
لم تفكري بعد ذلك في النوم مع شخص بدين لا
سأعود ثانيه
مرحبا انا مايك يا هايستاك
انت ميت ايها الفتي البدين
هل مازلت علي الخط يا بن
مايك استمع الي لقد عاد ثانيه
كم تذكر من الموضوع
اتذكر القليل ويكاد يكون لا شيئ
هل ستأتي الي هنا
سأحضر
هل انت بخير
كلا يا حبيبتي ..لست بخير الليله قط
انت تقتل نفسك
كلا لكن ربما من الافضل ان افعل
اسمي بن هانسكوم
انتقلنا انا وامي الي هنا من هيوستون تيكساس
للاقامه مع ابناء عمومتي
انظروا الي كرشه
هيا يا بن هل لديك اي مواهب
انني اقرأ كثيرا
بالاخص عن الحضارات القديمه
مثل الحضاره المصريه والهنديه
لدينا مكتبه عظيمه هنا مرحبا بك في ديري
شكرا يا مسز روس
ياله من شخص بدين
هنري باورز ساحجزك ساعه بعد المدرسه كل يوم هذا الاسبوع
سيضربني ابي علي مؤخرتي
ما كان يجب ان تسب بن
اذهب الي مكتب الناظر
انت ميت ايها الصبي البدين
سيعاقبك عقابا شديدا يا صديقي
الان يا تلاميذ امر المأمور بحظر التجوال الساعه 7 مساء
نعيش في ايام خطره اريدكم ان تكونوا حذرين
هل تحب الوقوف هنا طوال النهار
اتعرف ان المدرسه انصرفت؟
ايمكننا المرور؟بعض الناس لا يتمتعون بالرقي
بعض الناس أبائهم فراشون
حسنا..الي اللقاء يا بن هانسكوم
انا بيفرلي مارش
الي الغد يا بيفرلي مارش
بيفرلي مارش... بيفرلي مارش
انظر انه الفتي البدين اهلا ايها البدين
ماذا تريد اريد ان اعلمك شيئا ايها البدين
اريدك ان تتذكر اسمي سأتذكره يا هنري
كيف لي ان اتأكد
هنري
كفي لا تقسي عليه وتقطعه له اقطعه؟
اقطعه ؟
هيا نر..اولا يأتي دور..
سوف تموت سوف اقتلك وادفنك
لا أحد يضربني
انت ميت ايها الخنزير البدين
ما هذا ؟ يبدو لي انه مخبول
ماذا تفعلان هنا ايها الصبيان المخنسان
انظروا الي هذا السد الصغير
لماذا فعلت هذا؟
شعرت بالرغبه في ذلك اعطني هذا
هذه بخاخه الربو الذي اشكو منه
اغرب وجهك
أتركه وشأنه اصمت ايها التافه
انا اقول كف عن هذا
والا سأربط أذنيك تحت ذقنك
هل جري صبي بدين من هنا؟
لا
صبي بدين .ضخم وكله ملوث؟ لا
أنت متأكد انك لم تراه؟ متأكد
هيا بنا
وداع يا فتاه
البخاخه فارغه
لا استطيع التنفس
هل ذهبوا نعم
أيمكنك البقاء هنا حتي أحضر الدواء؟
نعم
اعطني هذا
اهدأ يا فتي ستكون بخير ستكون بخير
اجل ..ماذا سنفعل اذا عادوا
أتريد بعض الحلوي
مات ابي بمرض السرطان السرطان
انه المرض الوراثي
مات ابي في الحرب في كوريا
هل تذكره؟ اعتقد انني اذكره قليلا
من هو صديقك الاخر؟
بيل ..انه صديقي المفضل انه شخص عظيم
لقد عدت
هل يتعلثم دائما هكذا؟
سائت حالته منذ ان مات اخيه
جورجي قتل وانتزع ذراعه كانتزاع جناح ذبابه
هذا شيئ فظيع
لا تكلم بيل جورجي لانه مضطرب بسببه
وانا ايضا اذا كنت مكانه
انت ايضا ماذا؟ لا شيئ..شكرا لك
شكرا لوجودك
اخشي ان يقع في غيبوبه
مثلما يحدث في برنامج د:كليدر التلفزيوني
وانا ايضا..انت بين وانت بيل
هذا هو اي.... ايدي انه يعرف
انا اكرهك وانت تشبه ايلمار عندما تتعلثم في اسمي
كلا ..ايلمار لغثاء بينما بوركي يتعلثم
هل يمكنك العوده غدا؟
نعم .. نحاول ان نبني سدا
احضر الواحا وضعها في صف متقابله
مثل الخبز في البورجر
لكننا نبني سدا معا
نعم نحن معا
ماذا تكتب يا ابن عمي
شيئا للمدرسه
قصيده هذا امر شخصي
شعرك نار الشتاء
وفحم يناير المتوهج
بيتي يحب يا اماه
اعطني هذا
كف عن هذا فورا ايها الوغد
انا اكرهك
تقول امي ان واجبنا رعايتك
لن ادع اختي تعش عن الخير
ارحب ببقائك لأي فتره تريدينها
لكنك تدللين الصبي ويحتاج الي الانضباط
اعدك اننا سيكون لنا منزلا يوما ما
اعلم ذلك يا امي
بما اننا ضيوف فأني احتاج الي معاونت يا بيلي
لو كان ابي حيا لعاملونا بطريقه افضل
ادخل واعتذر اعتذر؟
يجب ان تفعل هذا يا بيلي
كلا .. اني اكره هذا المكان
بيلي تعالي يا بيلي
هنا يا بيل ابي؟
مرحبا يا بيل
ابي؟
هذا هو بيتي الان يا ولدي
هل تريد بالون يا بيل
انها تطير كلها تطير
تعالي هنا يا ولدي
لا داعي لأن تكبر هناك
لست محتاج لأن ترحل
انها كلها تطير
عندما تكون هنا معي
ايها الفتي البدين ستطير انت ايضا
ارجوك
ارجوك يا الهي
مصنع بيفرلي
لحظه واحده من فضلك
شيكاغو ..الينوي
مكتب مس مارش
انتظر للرد
مكالمه من "مين"تقول انها هامه
مين قلت انني لا اقبل مكالمات
سأتلقي انا المكالمه
لا خذي الرقم واغلقي الباب
يداك ترتعدان اني خائفه جدا
ينتشر الارتعاد كالسرطان ولن اسمح بذلك
ممتاز لا تلمسيه الان واسمعيني
لدينا يابانيون اغنياء في انتظارنا
سنقوم بدور المصمم للديكور
سأتناقش للوصول الي اتفاق جيد لنصبح اغنياء
يجب ان تتمالكي نفسك افهمتي
اعطني قبله تجلب لي الحظ
هيا بنا
عزيزتي لا تعارضيني ثانيه امام بام
طاب يومكم يا ساده انا بيفرلي مارش
هذا شريكي توم روجان
مرحبا بيفرلي انا مايك هانلان
من مايك هانلان أتذكريني
مايك هانلان باطبع اتذكرك كيف حالك
بخير هل انتي جالسه؟
من الذي كان يتكلم بالتليفون
انا اعرف انه قد يكون جنونا
لكن يجب ان اذهب الي "مين"ز
من الصعب ان اشرح لك
كان ذلك مايك هانلان علي التليفون
انه صديق حميم قديم
انا يجب أن .....؟
يجب ان تكفي عن الكلام
ابرم صفقه العمر وانتي تسارعين للقاء صديقك في مين
ماذا تظنين لقد توقعت منك هذا
لقد نسيتي أداب السلوك ايتهاالصغيره
تعارضيني ولا تبدين أحتراما والان هذا
لقد نسيتي دروسك
مضي وقت طويل علي اخر درس
ضع هذا الشيئ جانبا
يجب الذهاب الي المطار بأقصي سرعه
هناك مشكله مشكله سيئه جدا
لقد عاد يا بيفيرلي تذكري وعدك
ارجعي هذه الملابس لا
ادخلي الي الفراش لا
اذن يمكنك ان ترحلي لا
بعد يومين بدلا من اسبوع
انا لا استطيع ابدا ابدا ابدا
استمع الي اذا اقتربت مني ثانيه سأقتلك
فهمت سوف اقتلك
بيرف انتي تحتاجيني بيرف
المطار من فضلك الي اي شركه طيران
اريد الذهاب الي "مين"1
سنجد طائره الي "مين"هل اسرتك هناك؟
اصدقاء اكثر الاصدقاء حبا
الافطار جاهز يا أبي
سأرد انا علي الجرس
شعرك نار الشتاء وفحم يناير المتوهج
وقلبي ينصهر هناك ايضا
من كان علي الباب يا عزيزتي
ماذا لديكي لا شيئ
دعيني اراه
هل لكي علاقه بأحد
اتمرحين مع شاب ما
انا شديد القلق عليكي
بعض الاوقات اكون قلق عليكي
ارجوك يا أبي
لم تبلغي الثانيه عشره وتصادقين شاب
دعني وشأني تعالي هنا
لا تضطريني لأحضارك بالقوه هل ستأتين هنا
لا..ماذا قلتي؟؟ قلت لا
عند عودتك الي هنا
سأضربك حتي اقطع جلدك
مرحبا..
أسف لأني افزعتك.. هل انتي بخير
نعم
اليس لديك افضل مفاجأه للناس
اسف يجب ان نتأسف
بما ان اليوم السبت ..فكرت ربما
تأتي معي الي الارض الجرداء
الارض الجرداء
هذا هو ايدي وهذا هو بيل
مرحبا مرحبا
هل تعرفان بعضكما؟
اتستطيع بيف ان تساعدنا وهي فتاه
بالتأكيد
ما هذا يا الهي..مارثا ..انه نهر النيل
واربعه تماثيل ابو الهول
ريتشي
هل توقعت حضوري ايه الزعيم الهندي
ريتشي بخير ويستطيع تسليتكم
سمعت هذا يا فتاه..مرحبا بيل أهلا ايدي سباجتي
اكره ان تناديني بأيدي سباجتي
بل تحبه فلديك روح الدعابه
ريكي جوكيز هذا اسمي
وهوايتي تقليد الاصوات
وهذا هو ستان يشاركني في كل يومياتي
ريتشي يحب المزاح الدائم لا تنزعجو منه
سنسميك "هايستاك"هل تبني سدا
نعم هل سبق لك ان بنيت سدا..لا
وهل سينفع بالطبع انني ساعرف
كيف عرفت هذا اني اعرف
انه يعرف
نعم ..نعم..نعم هيا نبدأ
انت نابغه ليس كثيرا
انه شيئ عظيم لقد سده كله
في استطاعتنا اغراق الارض الجرداء
لقد نجحنا معا نعم
سأذهب من هذا الطريق
سأراكي قريبا حتي نلتقي
اراك قريبا يا بين اراك قريبا يا بيل
انا خارق الطريق
اراكي قريبا بيفرلي انا ايضا
قلبي ينصهر هناك ايضا
ساعديني
ساعديني من فضلك
ساعديني...
ساعديني .. مرحبا
هل يوجد احد هنا
احضرنا المهرج الي هنا ونحن نطير
من انتم
نحن جميع الاطفال الميتون
لا تخافي مننا نحن نحتاجك
نريدك ان تطيري معنا
ابي
ماذا ؟بحق السماء الحمام يا ابي الحمام
هل كان هنا احد يتجسس عليكي
انه الحشره ..الحشره
ماذا رأيتي ؟ تكلمي ايتها الفتاه
انني قلق عليكي
اشرحي الموضوع بنفسك
كان هناك عنكبوت كبير ولابد انه
تسلل مره ثانيه عائدا الي البالوعه
هذه منازل قديمه ببالوعات كبيره
لا يوجد شيئ فيها الان
اذهبي الي فراشك
القي التحيه علي اصدقائك يا بيفرلي
ستموتين اذا حاولتي مقاومتنا
ستموتين اذا حاولتي
ستموتين اذا حاولتي مقاومتنا
ستموتين اذا حاولتي
جريت نك..نيويورك
اين انت يا ايدي
ايدي
اين انت يا ايدي انا هنا يا امي
الي اين انت ذاهب
يجب ان ارحل لفتره من الوقت
فتره الي اين ليست هذه من عاداتك قل لي اين تذهب
توقف يا ايدي
هل تواجه مشكله
من كان المتكلم في التليفون اجيبني؟
ارجوكي الا تبكي انت تخيفني
يجب ان تقول
اين ستذهب يجب ان اعود الي ديري
لماذا تعود لتلك المدينه الصغيره القذره
لا يوجد لك شيئ هناك
ارجوكي يا امي ارجوكي
ايدي
هيا نذهب من هنا
ماذا هناك لا شيئ
كأنك رأيت شبح تحرك
ايدي
اسف لتركك تحمل المسئوليه يا جوي
الدينا ما يكفي من سائقين للاسبوعين القادمين
لا تخاف ياايدي
اريد منك قياده سياره باتشينو
انه يحب السيارات الفخمه الكبيره
انا اعرف يا ايدي العمليه تحت السيطره...عظيم
انت الذي اقلق عليه انا بخير
الي اين نحن ذاهبون؟
محطه بنسلفانيا لنأخذ قطار 1,30 الي بوسطن
لقد رأوني
الافضل ان ننصرف
انني رجل ميت
لوكنت مكانك لما شاهدت فيلم مرعب
كنت نظرت الي نفسي في المرأه ريتشي؟
اسرعوا من هنا نعم هيا بنا
ارأيتم هؤلاء الناس رأيتك تفسد الموقف
هيا يا ايدي اسباجتي لقد كانت دعابه
أحيانا تمزح كثيرا
يجب ذلك والا مت من الملل
هل نحن رجال ام فئران؟
نحن فئران
اذا دعونا نتصرف مثل الفئران
انظروا
يخيفني هذا المكان جدا ويبدو كأنه مسكون؟
هذه الاشياء ليست موجوده علميايا ايدي
لا توجد مثل هذه الاشياء في اللغه الانجليزيه
انتي خفيفه الظل بالنسبه لفتاه
هل هذه مغازلتك في اول موعدمقابلتنا الاول؟
لماذا يحظي ريتشي بهذه الامكانيات الممتازه
انا احبك انت ايضا يا عزيزي ايدي
نراك لاحقا يا ايدي بــاي
استمتعت بوقت جميل الي اللقاء
اتمني ألا ينتهي هذا الصيف
انه افضل صيف علي مدار حياتي ايـــدي
كنت قلقه عليك وكدت اتصل بالبوليس يا ايدي كاسبراك
أيدي كان معنا اذهبوا بعيدا..اذهبوا الي منازلكم
يا امي هؤلاء اصدقائي الي اللقاء غدا
يجب ان تستريح غدا يا ايدي
لا اريدك ان تلعب معهم بعد الان
انهم اصدقائي يا امي
لا تحتاج الي اصدقاء فأنا موجوده وحرارتك مرتفعه
انا بخير
لا تستحم مع الصبيه الاخرين هذا الاسبوع
فلا اريدك ان تمرض
هيا يا اولاد اذهبوا الي الملعب هيا
هل اخذت حمامايا كاسبراك؟ كلا يا سيدي
سأشرح لك ثانيه مره واحده
تتمرن ثم تعرق ثم تستحم
لا بأس يا ايدي
أردت فقط ان القي التحيه
هل الجو دافئ بما فيه الكفايه لك؟
هذا متعب قليلا يا ايدي
يجب ان اقوم ببعض التعديلات
هذا هو أنا
سيعجبك الحال هنا
لا فائده من الهرب ايها الجبان
سأراك في احلامك
وعد ومعك اصدقائك في اي وقت
لذا اقول هيا دعوني اصنع يومي
ثم اخذت اتحسس طريقي لدوره المياه
ما هي قوه شركه الكهرباء
اتذكر جوديزيلا لا الطائره
ولا القنبله الذريه توقفها
لكن عندما يقف امام خط بتيار عالي
انظر انظر ..هذا المخلوق يهاجم المدينه
انتم جمهور عظيم طاب مساؤكم
جميل...الماده السياسيه اصبحت نكته قديمه
كيف حال ابنه اخي المفضله؟
انا ريتشي تويزر من ..الفيس؟
من من
مايك هانلان من ديري اتذكرني
نعم
طبعا بالتأكيد اذكرك يا صديقي
من الذي سيحل محل كارسون مساء الاثنين هذا ليس بالشيئ المضحك
لا اهميه لذلك ليحل محله لينو
ريتشي ماذا سأقول لهم
انا احتاج الي يومين
يومان لماذا
اجتماع فريق كشافتك في جروفر كورنار ما هذا
بيفرلي هيلز ..كاليفورنيا
امرأه ..المافيا
لا ادري ما هو
لا تختبرذكائي لقد ارتبطت بوعد
لقد حققنا الكثير معايا ريتش
يمكنك التصرف جيدا
لا يمكن ان يحدث هذا
النجده يا الهي النجده
النجده النجده
شعروا بأنفاسه الفظيعه علي وجوههم
فكوا الحجاره وخرجوا يجرون من الكهف
وصلوا للمنزل ولم يغيروا من شعورهم شيئ
كانوا قوه في تضامنهم
لقد هزموا التنين بحجارتهم المسحوره
ولم يفق مره ثانيه
أكتب هذه انها قصتي المفضله
جــميله
سيترك بيل هذه المدينه الصغيره
ويقابل "ساندرا دي" وفتيات هوليود
واصل احلامك يا ريتشي فلا اريد ان اكبر ابدا
أريد ان اكون محصل قطار وأري العالم
اذا سمحت لك امك بعبور الشارع يا ايدي سباجتي
أريد ان اكون مغني روك أو مقلد كوميديا
أصواتك كلها متشابهه شكرا جزيلا يا بروفسور
وانتي يا بيف أريد ان ارسم ...يعلمني ابي الرسم
أريد الانضمام للقوات الجويه واصبح طيارا حربيا
أما انا اريد ان اكون عالم طيور يكتشف انظمه جديده
ٍاقول لكم شيئا؟
هل ستضحكون مني لم نضحك لا
في الليله السابقه في حجره جورجي
ماذا يحدث هنا بحق السماء
انظر الي هذه الفوضي ليحفظنا القديسون
حضرت الشرطي ماذا
انك تجعل جميع البالوعات طارده هذه فكره واتتني في الاحلام
من الذي فكر هذه الفكره الجهنميه؟
أريتهم الطريقه كانت فكرتي
وفطرتي ايضا ..وانا ايضا..وانا..وانا
هل كانت فكرتك انتي ايضا يا فتاتي؟ نعم
اسمعوني جميعا
دانيال الصغير قتل
فالما دانيالز
عثر علي جثته بجوار القناه
اذا جئتم للعب احضروا معا فهمتم؟
هذا معناه طوال الوقت معا
فالنتواعد علي ذلك بالايدي
تري ماذا اراد بيل ان يخبرنا به بالامس
لا ادري
كان تصرفهم جميعا غريبا
من يلومهم مع هذا الطعام الرديئ؟؟؟
انه لاري وكيري و مو
من الذي رماه يا ريتشي انت اليس كذلك
سأضع هذه في فتحه الشرج اذا لم تخبرني
من الذي فعل ذلك بمسرح البرامونت
يا لها من طريقه للسقوط
توشر.....باورز
انزل واحضر مساحه من مارش لتنظيف هذا
هيا اذهب
مستر مارش
مستر مارش؟ عظيم عظيم بالفعل
انت يا مستر مارش انت هنا
مستر مارش
وقع لي حادث في الكافيتيريا
كلا هذا لا يمكن حدوثه
النجده
بيب بيب ريتشي
عد في اي وقت
سأريك كيف تطير هنا
كلهم يطيرون هنا
أرجوكم مساعدتي
يوجد انسان ذئب في البدروم
اوقفوه...اوقفوه
اوقفوه
اتذكر يوم التقاط هذه الصوره
كان افضل يوم في حياتي
نحن محظوظون اننا لم نقتل هذا الصيف
ربما كان احسم من حظ
حينئذا أرجوا ان يعود مع عودتهم
السبعه المحظوظون
هذا ألبوم صور من عندنا
كان ابي في ديري في الحرب العالميه الثانيه
وجمع هذه الصور منذ أيام قديمه
من يريد تاريخا عن هذه البلده القذره
هنري كم سنه ستقضيها هنا معي؟
أكمل يا مايك
هذه مصانع الحديد القديمه
سنه 1930 كانوا يحتفلون بعيد الفصح هنا
أنفجر المصنع وتقل الناس
هذه هي الماسوره التي مدت ديري بالمياه
حتي وقعت كارثه في سنه 1900
اغرب شيئ...كيف يختفي 253شخصا نهائيا
شكرا علي هذا التاريخ المفيد لكنه تاريخ مرعب
الان من عليه الدور
هاري بوتر
اعطني اياه
والا ماذا فعلت
يسكن هذا الزنجي بالقرب من منزل ابي
اعطني اياه
سببت لي ولأبي الحزن فتره طويله
هل تحب الالعاب الناريه
ما رايك في صاروخ في جيبك
انت ....توقف عن فعل ذلك الان
امسكوه
يسعدني انني لست الوحيد الذي شاهد هذا الشيئ
لم يكن مهرجا اول مره بل كان انسانا مستذئب
لم اري مستذئبين بل مهرجا
كان ذئبا بالنسبه الي ريتشي
لأنه قد شاهد هذا الفيلم السخيف
لكنه كان مهرجا تحت هذا الجلد
ربما كان مخلوقا شريرا يقرأ أفكارنا
ويأخذ اشكالا نخاف منها
هل هذا هو ما حدث للاطفال هنا؟
كونوا جادين
لماذا لم يقل احد منا شيئا؟
كنت اظن انكم ستعتبروني مجنونا
ظننت انه انا وحدي
لست وحدي
هذا شيئ ليس ممكنا بصفه قاطعه
حقيقه كانت حقيقه واقعيه
نعم..لقد كاد المستذئب ان ينهش احشائي
لقد تأثرت بالفيلم
ربما كان مجنونا متخفي في صوره مهرج
لا أنه نوع من الوحوش هنا في ديري
سأدفنك حيا
يا الهي ..انه هنري باورز
الافضل ان نخرج من هنا
هيا امسكوا بالحجاره جميعا
ساعدوني..ساعدوني
انتم
انه الفتي البدين واليهودي والمخنس
ذو الاربع اعين والفتاه العاهره
عرفت ان تختار اصدقائك ايها الزنجي
نادي الخاسرين
نعم انهم نادي الخاسرين
هناك بعض الامور ساسويها معكم ولكن ليس اليوم
اليوم انا اريده
فالتخرج من هنا
من الذي سيرغمني علي ذلك
جميعنا ماذا قلت
نظف اذنيك حتي تسمع
اخرج يا باور
ايها الاعجوبه المتعلثم
ستواجه مفاجئه غير ساره ايها الرجل
تحرك يا باور
اهرب يا هنري
هيا
اخرج من هنا
ومن سيرغمني
يمكننا نحن السته التسبب في دخولك المستشفي
نحن السبعه
سأقتلكم كلكم
قل شيئ لم تقوله من قبل
ساقتلكم كلكم ساقتلكم كلكم
شكرا
في اي وقت
من انتم علي اي حال
نحن نوع من الانديه القريبه
نعم فنحن اعضاء نادي الخاسرين
نعم
هل تريد الانضمام نعم اريد ذلك
نحن سبعه الان السبعه المحظوظون
انتظروا لحظه
ابي قال لا يمكن معرفه تاريخ هذه الصوره
يقول ابي انها من اوائل سنه 1700
وهو كان يعيش وقتها
بيني وايز المهرج انه هو
هل كان هنا منذ 200 سنه
هيا..انه مجرد رسم
والان..انه مره ثانيه نفس الرجل
انه ليس رجلا
هو..هو
هذا ما كان يحدث في غرفه جورجي
انظروا
سأقتلكم كلكم
سافقدكم عقولكم واقتلكم
انا اسوأ كوابيسكم واحلامكم التي ستتحقق
انا كل شيئ تخافونه
لا ..نعم ..لا .. نعم
انت ايضا رئيته
لم اريد هذا
لكنك ريته
نعم..اهذا ما تريدون سماعه
نعم. .هذا ما اردت سماعه
ماذا سنفعل؟؟ ماذا تعني بنفعل؟
اريد ان انسي الموضوع
لسنا نحن فقط بل امثال فيلما دانيال ايضا
من الذي عليه الدور
بيف علي حق علينا ان نفعل شيئا
يجب ان نخبر احدا ليساعدنا لماذا
عندما تكبرون تتوقفون عن التصديق
سيضحكون منا ويضعوننا في عنبر المعاتيه
انه يقتل علينا ان نفعل شيئا
ساعدوني
قتلت اخي جورجي ايها الوغد
هيا ..دعني اراك الان
انه خائف منا
اقسم انه خائف ..انني اشعر بذلك
اريد ان اقتله
ساعدوني
ارجوكم ساعدوني
أطلنطا...جورجيا
وصلني خطاب من امي اليوم
نعم .. وتسألني متي ستجعلها جده؟
كنت أفكر في نفس الشيئ
اتعلمين انني متوهج جنسيا..
بينما انت تنشغلين بمشاهده التلفاز
لا تتحركي
نعم ..منزل يوريوس ستان المتحدث
مرحبا يا ستان انا مايك هانلان
قلت من؟؟
مايك هانلان مايك هانلان...نعم
لعنه الله علي
ستان..لقد عاد
هل انت متأكد نعم انا متأكد
هل تفهم انا متأكد
نعم انا افهم ماذا سوف تفعل
يمكنك ان تأتي يا ستان ارجوك
لا يمكن ان اعدك..لكنني سافكر في الموضوع
الا تذكر يا ستان سافكر في الموضوع
الا تذكر وعدك نعم انا اتذكر
ارجوا ان تحضر مع السلامه
من هذا يا حبيبي
ستان
لا احد
لا احد مرغوب
اعتقد انني سأخذ حماما
الان
الكشاف أمين ومتعاون وودود ومؤدب
ومطيع وطيب وبشوش ومدبر
وشجاع ونظيف ومحترم
هل انت بخير؟ اعتقد ان هذا جنون
واحد من عشره انت اسوأ مني
الافضل نجعل المهرج يأخذنا واحدا واحدا
بيب بيب ريتشي
ومن يبقي بين..بيف
أرجوا ان يغلبك احدهم
يجب ان تصدق ان هذا لا يفيد
اخرس يا ريتشي يكفي
انك لا تتعلثم طول الوقت
السيدات اولا
عشره من عشره لا اظنني بحاجه للرمي
يبدو ان بيف هي التي ستقتله
نعم
هذا لا يزال جنونا
ليس حتي الان
انا مع ستان ماذا لو كنت اجيد التصويب
تعتقد انه سيتوقف ببعض الحجاره
اريهم يا ريتشي
حلق امي من الفضه الخالصه
هذا يحدث في افلام السينما فقط ولن يفعل اي شيئ..
انه فضه ويمكنه ان يقتله ويجب ان تؤمنوا بذلك
اقسم بشرفي ان اقوم بواجبي لله والوطن
لمساعده الغير والاحتفاظ بقوتي دائما
ومعنوياتي وبعقلي متيقظ
ربما هذه ليست فكره جيده
استمعوا الي لستم مضطرين للقيام بذلك
يقول ابي يجب تعرف متي تتخذ موقفا
سبعه محظوظون يا ستان
قلت انني مشترك معكم نعم
هل سنتركك تستمتع بكل شيئ يابيلي الولد
ايدي انا مع اصدقائي
اعطني هذا
طعمه مثل حمض البطاريات
الي اين هم ذاهبون الي المجاري يا غبي
نعم ...اتعلموا شيئا انهم لن يخرجوا منها ثانيه
اتعنون اننا يجب ان ننزل لاسفل
ستان هذا وقت عودتك اذا كنتم لا تريدالتقدم
اختيار عظيم..هيا بنا
سينزلون في المواسير حيث طاردنا هذا الكلب
اذهب مثلما ذهبنا ذهبنا وطاردهم نحونا
سنقبض عليهم بسرعه اسرع والا لن يبقي شيئ لاجلك
هل ساذهب وحدي نعم ستذهب وحدك
ما الذي يخيفك الشبح ..بوجي مان
نحن نقتفي اثره
قد يكون هذا حيث يريدنا ان نكون
ايدي..اي طريق يؤدي الي ديري
الان يا بيف تقدمي للامام حيث يمكنك التصويب
وابقوا معا ولا تتفرقوا
اعتقد... انك الاول
من ينقصنا ستان لا
قبل موتك فكر في كل حجر قذفته
كل شيئ قلته
فكر في كل هذا قبل موتك
هنري
ما هذا
بيلتن انه لم يعد
بيلتن
النجده
انه ستان انه قادم ...انه قادم
شبكوا الايادي بسرعه
هل نجحنا وهزمناه انظروا
شبكوا الايادي بسرعه
انضموا
هل الجميه هنا
انا بيف...ستان نعم
ريتشي.. نعم
مايك.. نعم
من بجواري انا هل انت بين
نعم مهما حدث لا شبكوا الايادي
ليس قوي كما ظننت والا قتلنا
يجب ان نقاوم
بيل .. بيل
جورجي
لا يا بيل
هذا ليس جورجي لا تكسر الدائره
بيفيرلي..بيفيرلي..
ماذا تفعلي مع هؤلاء الصبيه
هيا اذهبي الي المنزل ابي
ابي انا.. افيقي هذا ليس ابيكي
لا شيئ هناك
انا قلت لا شيئ هناك
اقسم ان اؤدي واجبي لله والوطن
ستان الولد ستان
هيا تحرر واشعر بالخوف
احضروا الحجاره
مذاقكم احسن كلما خفتم
اسرعي يا بيف ..اقتليه تقتلني
انكم للاسف واهمون
انا ابدي ولا اموت
انا اكل العوالم والاطفال
وانت التالي
هذا حمض بطاريات
هيا يا بيف
هل مات لا اعتقد ذلك
يجب ان نتبعه ونتأكد من موته
يبدو عليه انه يموت يجب ان اتأكد
اقسموا
بأنه اذا لم يمت
ان تعودوا
انا اقسم
اقسم
انا اقسم
نعم انا اقسم
اقسم
ستاني
سأصعد لأدلك ظهرك وصدرك
و.....
ستانلي ... ستانلي
هـــــو
اذهب انت
متأكد انك لا تريدني ان انتظرك لا فأنني ساعود ماشيا
هنا يرقد جسد جورجي
جورجي
كيف نسيتك..
انا في غايه الاسف
اختار قبرك ايها الفتي بيل بيل بيلي
ماعدي القبر الاخير فقد اخذه غيرك
انا اذكرك..اذكر اننا هزمناك
لست خائفا منك
لست خائفا
ابن ديري البار بيلي دنبرو
اكثر المؤلفين مبيعا
الابتسامه
اعرف كم يبدو عمري
ولكني اتذكرك وانت صغير
مرحبا بك في وطنك يا بيل
كنت اتمني ان تكون في ظروف افضل من هذا
هيا بنا نخرج
كان لا يجب ان اخلق المذيد من الارتياب
لقد تذوقت طعم الارتياب بنفسي منذ قليل
يبدو ان الناس اكثر اهتماما الان
او ربما تقدم بي العمر
اشعر انني لا اذكر اشياء كثيره
لا ادري سبب عودتي الا للانتقام لجورجي
الافضل ان لا تذكر كل شيئ دفعه واحده
لماذا تتذكره انت
انا لم ارحل ابدا انظر الي ناصيه الشارع
ارانا نحن السبعه السبعه المحظوظون
لقد تذكرت الان
احدنا كان يعيش هنا صحيح
بيف . .في اخر الشارع
ابوها كان البواب
كان هذا هو الحي الفقير هنا
نعم ..ومازال
منزلك؟
انا اعزب وهذا كل ما احتاجه
وقد تم دفع ثمنه كله
هل انت جائع لم اشعر بالجوع منذ طلبتني
لقد رتبت العشاء الليله لنا جميعا
هل قابلت الاخرين لا
ولكن عندي هذا الاحساس
استطيع ان اشعر بوصول كل واحد منهم
لسنا جميعنا هنا بعد
لا ..هل تشعر بهذا ايضا
انه احساس قوي نعم
نخب الذكريات
ماذا
هذه ستنشط بنوك الذاكره عندك
فضيه
نعم ..وجدتها في محل رهونات منذ عام
دفعني شيئا ما لشرائها
بها اطار مفرغ للهواء
وهذا هو الشيئ العجيب
اشتريت ادوات اصلاح الاطار بدون وعي
قبل ان اشتري الدراجه بثلاثه اشهر
كانت هناك قوه توجهني في ذلك الصيف
لا ادري اذا كنا صنعناها ام انها جائت لمساعدتنا
ربما لا تزال موجوده هنا
ساذهب لاحضاره
لقد سئمت القياده علي نفس الطريق
يجب ان ابحث عن مكان جديد واصدقاء جدد
ديري اصبحت في غايه القبح
لا ليس مسرح البرتمونت ايها المخنسون
اين سيحصل اهل المدينه علي ثقافتهم
ارقد في سلام ريتشي توزلر 1990....1950
اأستطيع ان اساعدك مايك هانلان
لم يقول اين سيذهب
لقد خرج وسيعود بعد قليل
جميل..سأنتظر هنا
كان يبدو عليك العطش هذا ماء
انها صغيره عليك... اليس كذلك يا ريتشي
بيب بيب ريتشي
لم اسمع هذا عفوا
هل تتحدث معي
انا بأعلي يا ريتشي
عندي بالون من اجلك
الا تريد بالون
ما الامر الا يكفيك بالون واحد؟
تابع
هل الامر علي ما يرام نعم
اخر فرصه يا توزلر اخرج
غادر المدينه قبل حلول ظلام الليله
كلكم كبار السن ولن تستطيعوا منعي
اخبري مايك هانلون عندما تشاهديه
هل معك تبغ برنس في علبه؟
اجعل المسكين يخرج من العلبه
اخبريه انني سأذهب لأنظف نفسي
اخبريه انني اني سأراه الليله
اخرج
اخرج قبل فوات الاوان
هل ثلاجتك تمشي
امسكها قبل ان تهرب منك
ليست اوراق عاديه انها اوراق الدراجه
انها تحدث افضل الاصوات
انا اراه
مرحبا بك في ديري
الاتصال رديئ سأطلبك من الفندق
توقفي هنا
انتظريني
انت ميت ايها الغلام البدين
انت ميت ميت ميت
انت قاذورات يا باركي قذورات
هل انت بخير يا فتي ركبتي
من حظي ان هذا المنديل معك
كن حذرا اذا اردت الهروب
سأكون بخير الان
تشجع يا بطل
بن هانسكوم
يسرني رؤيتك ثانيه
اين انت طوال هذه السنوات
نحن مشتاقون علي ضمك هنا معنا
انت في عقلي فقط
هل معك بعض الاموال لا تحتاجها يا سيدي
لم اقصد ايذاؤك
لم اريد هذا
هيا بنا
هل جئت لسبب ما نعم
هل تستعيد ذكريات طفولتك هنا؟
تقريبا..جئت لألقي التحيه علي اشباح قديمه
ارحل من حيث اتيت الان
ما هذا بحق الجحيم الزمن يمضي فعلا
كم عمرك الان
ت11عاما..12تقريبا
عمرك مناسب تعالي معي
تعالي
لا تخف لن اؤذيك
معظم متاعبك بسبب توترك طوال الوقت
خد مني هذه النصيحه
الربو مثلا اتعرف ما هو الدواء المهدئ له؟
اريد ان اذهب
انه ماء مضاف اليه قليل من الكافور يا ايدي
ليكون مذاقه كالدواء
لا
امك مصممه علي انك مصاب
وانت حائر بين امك والطبيب
انت كازب..كازب كبير
انا فعلا مصاب بالفعل
سيدي..دواؤك
لا شيئ يعادل التنفس من هذه البخاخه
شكرا لك
احضر لي سيجار يا جونير
انت تعرف انه لا يمكن يا جدي
السيد كين
سيد كين مرحبا
هل لديك سيجار
انا اسف ..ليس عندي سيجار
انا ايدي ابن سونيا كاسبراك
هل لديك عرقسوس
كنت دائما احب العرقسوس
اردت فقط ان اشكرك يا سيد كين
لأنك اخبرتني بالحقيقه منذ زمن بعيد
يبدو عليك الشحوب قليلا يا بني
سوف اذهب
هايدروكس
انه الماء
الماء
انه الماء فقط
كل شيئ في عقلك يا بني
لقد تذكرتني
سيد كين
اخرج من ديري قبل فوات الفرصه
سيد كين ارجوك
احترس ايها الصغير ايدي
لا سيجار هنا لا احد يعتني بي
مارش
انا اسفه لابد انني طرقت الباب الخطأ
كنت ابحث عن مارش
لايوجد مارش هنا
هل تقصدين الفين مارش
نعم هذا ابي
يؤسفني ان تسمعي الخبر مني
لقد توفي اباكي منذ خمسه سنوات
ولكن الجرس
كيرش
انه كيرش..حسبته مارش
انا السيده كيرش..كنت اعرف والدك قليلا
ادخلي لتناول الشاي لا لا استطيع
ادخلي انا مصممه
انظري حولك بحريه
ربما تودين الاغتسال
هل نمتي هناك انه وقت الشاي
الشاي سيكون جميلا
يعجبني ما فعلتيه انه مختلف ومريح
كم انت رقيقه يا سيدتي
انادي كل الشابات يا سيدتي لا تغضبي
اشربيه وهو ساخن سيكن افضل
لا تشغلي رأسك الصغير الجميل
انا سانظفها
كان اسم مارش علي الباب
اذا كنتي عاقله يجب ان تهربي
لأن بقائك سيكون اسوأ من الموت
لأنهم يطيرون
انا قلق عليكي يا بيفي
لن يفيدك الهروب في شيئ
انت لست حقيقيا
قلت لكي انه معتوه يا اورديرا هل تذكرين
لم ادعوك هنا لأهانه بيل
كيف تجرأ علي ان يفعل هذا بي؟
كنت تشكوا منه منذ بدأنا التصوير
لم يعمل في الافلام ثانيه
كان وجهه محيفا ليتك رأيته
لا شيئ مثل الازمات للتقريب بين الازواج
او زياده التفريق بينهم
دعني ارجوك
اعني انها قد تكون نعمه مقنعه
هل يمكنك اعطائي أجازه لمده يومين
سأتظاهر باني لم اسمعك يا اوديرا
يمكنني العثور علي بديل لزوجك الابله
لكني لا استغني عنك
لا تفكري في الرحيل يا اورديرا
لقد بذلنا جهدا كبيرا لتصلي لوضعك الحالي
اعرف انكي لم تضحي بذلك
او تضربي بعلاقتنا في العمل
او تجعلي من صديقا لعدو بين ليله و ضحاها
لا داعي للكلام الان
اراكي غدا
الحجز علي الخطوط الدوليه من فضلك
اريد مقعدا علي رحلتكم التاليه للولايات المتحده
معذرا ابحث عن جماعه هانلون
ايدي بين
ايدي كاسبراك هايستاك
ماذا حدث لبقيه جسدك
ذهب ولكني لم انساه
اين ريتشي تويزر عندما تحتاج للفكاهه
بين
لا اصدق هذا
يا الهي
من يريد كأسا
لا تدعهم يشاهدوا توترك وخوفك
لقد كانت بقايا هلوسه منذ عام 1967
انت تعمل بأقصي جهد
عندي نخب
من اصابه الصلع ومن تجعد وجهه
ومن رحل الي السماء
بيب بيب ريتشي
بيفرلي
يالها من حفنه من الوجهاء
مرحبا بكي يا محظوظه ريتشي
افضل شخص للامساك بكي عن اي شخص في العالم
رأيتكم واقفون هناك عاودتني ذكريات كثيره
ما الذي سنفعله بانفسنا يا مايك
انا فخوره بك جدا
اين هو ...؟
هل انتي بخير يا بيف
نعم ...بل لا
لقد رأيت شيئا اليوم
يالمارأيت بالمكتبه
هل كان بيني وايز
كان هو بيفي وايز بالتأكيد
لقد بدأ يخيفنا بالتأكيد يبحث عن مخاوفنا
ربما هو خائف احسنتي..هو خائف فعلا
ساعدنا حتي نتذكر ما نسيناه
نعم..لأني لا اعرف عن اي شيئ تتحدثون
لا اذكر اشياء كثيره
وعندما احاول ان اتذكر تتوه ذاكرتي
ألم تشعر بهذا
ما ان عبرت خط المدينه
حتي سقط حجاب امام عيني
ربما يكون الماء الماء ربما تكون المجاري
هذا حامض بطاريات
تنفس
انا بخير اعتقد اني أذكر الان من هو بيني وايز
كان رجلا ابيض ضخم الجثه
انفه احمر وطوله 75 قدم
اسنانه حاده كالامواس
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
ما الذي يحدث
متأسف ..لقد كانت مجرد ذكري حيه
لقد نسيت اني قد نظرت في وجهه بتمعن
لقد انقذت حيات ستان هل تذكر
نعم لقد فعلت هذا
بمناسبه الكلام عن ستان اين هو؟
ماذا هناك يا مايك هل تكلمت به
أري ان بندأ بدونه يمكننا ان نخبره فيما بعد
هيا يا مايك تكلم معه
لحظه واحده انا لا اعرف يا شباب
هذه اول مره اشعر فيها بالارتياح منذ وصولي
دعونا نتناول عده كؤوس ونأكل ونضحك
وننسي متاعبنا قليلا
هذا كلام خاسر تماما يا ريتش
نخب نادي الخاسرين
كم مره تزوجت يا ريتشي
انهم 4 او 5 مرات كل النساء يريدون نفس الشيئ
لم اقصد الاسائه يا بيف
لم اغضب...مرحبا بك في القرن الرابع
ماذا عنك يا بيل هل انت متزوج
لقد نجوت من هذا عدت مرات
ماذا عنك يا ايدي انا اقابل سيده رائعه
لكن عملي يمنعني من الخروج كثيرا
استمع الي نصيحتي الموت افضل من الزواج
هل رزقت باطفال يا ريتشي لا
ليس لي علي حد علمي وماذا عنكي يا بيف
انا اعيش مع...؟ لست متزوجه
ريتشي اين نظارتك؟
عدسات لاسقه
كان يجب ان تشتري اسهم
في شركه الاشرطه اللاصقه
نعم انا وهنري باورز هنري باورز
اتمني ان تخبروني ان قطار البضائع صدمه
لم يكن محظوظا لهذا الحد
انه في مصحه عقليه
منذ ان اعترف انه قتل كل هؤلاء الاطفال
كان يختبئ في المجاري هل تذكرون
لقد حاول قتل ستان كاد ان يقتلنا جميعا
انا اذكر كان يهزي بكلام عن ضوء ساطع
لم يصدقه احدا ومهرج
ألا عندما قال أنه قتل جميع الاطفال
هذا الشيئ كان هو القاتل اعرف هذا
وقد اوقفناه
اعتقدنا ذلك
اصلاحيه جونيير هيلز
وحده العلاج النفسي
هنري هنري باورز
انظر لأعلي ايها الوسيم انظر لأعلي
لقد ساعدتني مره من قبل في مطارده هؤلاء الاشقياء
هل تتذكر
هل تريد فرصه اخري لقتلهم وانهاء هذا العمل
عود الي ديري واكمل المهمه واقتلهم من اجلي
اقتلهم جميعا....اقتلهم جميعا
كان هذا وقتا ممتعا
لكن طائرتي ستقلع الساعه السادسه صباحا
هل سترحل يا ريتشي
هل تريدين المغامره يا بريف
هل تريدين ان تعيشي ذلك الكابوس مره اخري
انا احبكم لكني لم اشارك في مختطاتكم
سأذهب الي الطائره وفي الغد سأركب الطائره
وارحل من هنا الي الابد
ريتشي
سأذكركم جميعا بكل الحب
كلنا خائفون..لا تخجل من نفسك يا ريتشي
ربما يكون علي صواب
هل تفكرون في العدوه الي المجاري
لم نناقش اي شيئا بعد
اعطي مايك فرصه ليشرح لنا الموقف
قبل ان يرحل كل منا لحال سبيله
حسنا اريد ان انام قليلا هل هذا طلب كبير
دعنا نظهر بعض المجامله لمايك
لا بأس اذا كان ريتشي يريد الانصراف
لقد عدنا هنا لوفاء الوعد
وكل شخص علي هذه المائده وفي بالوعد
وايا كانت وجهتنا فلا اتوقع شيئا
احسنت القول يا مايكل
الحساب تم دفعه بالكامل لاااا
هذا موضوع منتهي
هذا النخب من اجل مايك هانلان
يمكنني ان اري حظي الان
سيأكلك وحش كبير مشحم وارجوا لك يوما جميلا
الجميع يجعلوا ايديهم متشابكه
ماذا حدث هل يوجد خطأ ما
صديقنا اصيب بنوبه الربو
لقد تحسنت صحتي الان لا يوجد مشكله شكرا
هل كل شيئ علي ما يرام
كل شيئ علي ما يرام شكرا لك
لم اعد اشعر بالنوم
فالنغادر المكان
اذا سمحت هل ستان موجود
انا صديقه القديم مايك هانلون
ماذا نفعل الان
القليل من الصابون والجهد سيفي بالغرض
لماذا نري وحدنا كل هذا
انا في حيره..دعونا نسأل رجل الاجابات ..مايك
انا مايك هانلان
احاول العثور علي ستان يوريوس
اخبره اذا لم يكن ليأتي فسوف يموت
لقد تمكنا من الحضور جميعا
هل يوجد اي شخص من خارج المدينه
لقد طردت من لوس امنجلوس ومؤخرتي تؤلمني
شيئ عظيم ان اعود الي ديري
واستنشق هواء ديري القديم
لم اشعر في حياتي بكل هذا الحب
في حجره واحده
ايدي..ضع اسماؤهم في قائمه بريد الكريسماس
انتظر .. ضع ميلر علي قائمه نورمان ميلر
هذا الرجل كالاخ الذي لم يكن لي ابدا
نعم انه الاخ الذي لم يكن لي ابدا
بيب بيب ريتشي ستان
شكرا لك
لقد توفي ستان
لقد قطع معصميه بعد حديثي معه مباشرا
ستان كان اخر من شاهد الشيئ في ذلك الصيف
اتذكرون ظل يقول انه غير ممكن علميا
حتي رؤيه المهرج لم تجعله حقيقيا
حتي ذلك المساء في شهر اغسطس
انا اتذكر لقد كنت امشي في شارع شسمت
ورأيت ستان يجري نحوي كأن شيئا يطارده
هيا اسرع هيا انا خارق الطرق
لقد رأه ستان في ذلك اليوم
واسرعت بالدراجه لأعود ولم اكن اريد رؤيه هذا الشيئ
استغرق ساعات قبل ان يحكي ما حدث
كان في حديقه لامبيكي يراقب الطيور
مثل اشبال الكشافه الطيبين
انا اتذكر كان يسميها هوايه جمع الطيور
ستـــــان
ظل ذلك الصوت يدعوه الي المنزل
وقد توقع كعادته ان هناك تفسيرا منطقيا
مرحبا
ستان انا هنا نعم
انا هنا
كان محبوسا في المنزل
رفع كتاب الطيور امامه كالدرع
وتلي بصوت مرتفع اسماء الطيور التي يتذكرها
ويوم دخلنا المجاري رأه ستان وجها لوجه
ليس المهرج لقد شاهد ما وراء المهرج
جري نحوي في المدرسه وقال لقد رأيته يا ايدي
وامعن النظر في اضوائه الغريبه
نظرت مباشرا في منافذ الضوء
لم افكر في هذا الا الان فقد قال :
نظرت الي منافذ ضوئه
واردت ان اكون هناك منافذ الضوء...؟
احتاج الي شراب وانا ايضا
انا واثق ان عندي شيئا هنا
الجميع يريدون الشراب نعم
ستان اسف للتأخير ..دعونا نعرف من هنا
ب ب ب بيلي الولد ريتشي الا تزال هنا
لم نتوقع ان تبقي هنا انفك جميل بعد العمليه
هايستاك..هل زاد وزنك قليلا يا بن
ابيكي يحب زوقك في الرجال يا بريف
كيف حال حياتك الجنسيه؟ ما هي حياتك الجنسيه
لقد اعدتنا هنا جميعا لترانا يا مايك
حيث انك لم تغادر هذه المدينه ابدا
لقد نجحت انا في منافذ الضوء الان
ما يقولونه صحيح نحن نطير هنا
وانتم ايضا ستفعلون هذا
انتم جميعا ستطيرون انتم جميعا ستطيرون
يا الهي
حسنا لقد سئمت هذا المكان
ومستعد لسماع اي شيئ
لكن هل يمكننا الذهاب الي اي مكان اخر ..ارجوكم
ساعدوني في حمل الاشياء
ما هذا يا بيل
أنه يضرب العمود بقبضتيه
وما زال يصر علي انه ير ي الاشباح
هذه العباره تتكرر عدت مرات
امي اعتطها لي لكي اتغلب علي الثأثأه
انا لا اقصد الاهانه لكنها لا تساعدك ابدا
هيا بنا نخرج من هنا بحق الجحيم
انا هنا بأسفل يا هنري
باول ماذا تفعل عندك؟ هل عندك مشكله
تحتاج الي المساعده يا هنري
انت فتي طيب
لا تتكلم بصوت مرتفع يا هنري
انا اسمع افكارك وهم لا يستمعون
ماذا تريد؟ اريدك ان تعود للانتقام
أعود ؟يجب ان تخرج من هنا وتعود الي ديري
احتاج اليك يا هنري كلنا نحتاج اليك
لا يمكنهم ايذاؤك
لقد اذونا من قبل واعتقد انهم غير قادرين
لقد هزموك في ذلك الصيف
يمكنني القضاء عليهم اذا امنو بي
ولكنك علي قيد الحياه ويمكنك القضاء عليهم سواء امنوا بك ام لا
واحد تلو الاخر يا هنري لا يمكنني الخروج من هنا
توجد اسلاك علي النوافذ
وكنتر يحرس الباب وهو اسوأهم
سأتولي امر كونتر يا هنري
سير امامي يا هنري سير امامي
حسنا ..لقد سئمتك سوف اوسعك ضرب مبرح...؟
لن احتاج الي هذه الاشياء يا مايك
شكرا لتفكيرك في سلامتي ولكنني لا اريدها
ريتشي انت علي صواب اعرف ذلك
بيب بيب ريتشي بيب بيب
اروي لنا قصه لا احتاج لأن اتذكر
ما رأيناه في المكتبه
لا تجعل الذكريات تتغلب عليك قاومها
رأيت نفسي اليوم في الصيدليه
انا اعرف انه هذا الشيئ مء كافور ولكني احتاج اليه
اذا نجح فيه شفاؤك فهو دواء جيد
انت تؤمن به شكرا لكي
انا متأكد انكم جميعا تذكرون ماحدث
في ديري منذ 30 عاما
انتشرت جرائم القتل والاختفاء
خصوصا بين الاطفال
الجميع كانوا خائفين ولكن لا احد يستطيع ان يحرك ميتا
حتي بدأنا نطارده
وكدنا ننجح في قتله
ثم اعترف هنري باورز وتوقفت جرائم القتل
حتي هذا العام.. وبعد 30 عاما بالتحديد
كل 30 عاما في ماضي ديري
كانت تقع كارثه هائله تكتب في التاريخ
في عام 1960 وقع الحريق الكبير
في نادي الرياضي الاسود
وفي عام 1930 وقع الانفجار في المصنع القديم
وفي عام 1900 مذبحه دريكس كريك
اختفاء 253 من المستوطنين في اغرب الظروف الغامضه
شكرا علي هذا الشرح التاريخي ولكنه تاريخ مخيف
كانت لا تريد ان تعرف كنت تعلم بذلك وقتها
ولكن مسز دوجلاس كانت لا تريد ان تعرف
انه مرض ديري
انه مرض فظيع
لأنهم يتصرفون كأن لم يحدث شيئا
اذكر رجلا مستر روس
كان يقف امام منزله عند عودتي من المدرسه
هنري باروز كان ينتظر خارج منزلي
كان مستر روس يبدو عليه القلق الشديد
نظر الي وظننت انه سوف يساعدني
لم اصدق ما فعله لكنه استدار ودخل بيته
علمت وقتها ان شيئا فظيعا اصاب ديري
ماذا حدث
عاد ابي للبيت وفرحت بعودته
وكان هذا لا يحدث كثيرا
بعد 30 عاما بدأت جرائم القتل ثانيه
حتي الان 6 اشخاص وربما اكثر
بعض الاطفال اختفوا دون اثر
اردت التأكد قبل الاتصال بأحد
تأكدت عندما ذهبت الي اخر جريمه بالامس
ووجدت هذه الصوره
جورجي
يوجد شيئا خاص في وجودنا معا
اجتمعنا ذلك الصيف وكنا اقوياء في تجمعنا سويا
لولا ذلك ..لكان قتلنا الواحد تلو الاخر
هل هي صدفه ان ليس لأحدنا اطفال
حتي ستان عندما التقينا في البدايه
كنا جميعا خاسرين
انظروا اليكم جميعا الان
سته منكم رحلو من ديري واصبحوا ناجحين بصوره غير عاديه
وتركناك تتحمل المسؤليه
نعم فقد حملت انت الشعله نيابه عنا جميعا
لم يكن خطأ احدا اباؤنا قررو من سيبقي
وعندما كبرت اردت ان ابقي
اعتقد انك بقيت لأنك كنت مضطر لذلك
لا ادري ماذا سيحدث عندما تشرق الشمس
ولكني اقدر ما فعلته من اجلنا
نأسف لعدم وجود غرف شاغره في الفندق
هل تريدين بنزين كم المسافه الي ديري؟
حدود المدينه علي بعد 500 يارده تقريبا
عظيم..لقد شعرت انني قد اقود السياره الي الابد
اعبري الجسر عند الارض الجرداء شمالا
الارض الجرداء نعم حيث كان الاطفال يلعبون
شكرا لك سأذهب الان
الا تريدين بالونا يا مسز دنبرو
الا تريدين
امسكوني وبدأو ان يصفعونني علي وجهي
المدرب وجدني ابكي وظننت انه سيساعدني
ولكنه سخر مني وغضبت جدا وقلت
هل انت مدرب فريق المزماز
اسمع ايها الوغد متحجر العقل يا ابن العاهره
سأهزم افضل لاعبيك وانتظر اعتذارا نتك
هذا شيئ عظيم هل فعلت هذا حقا
ظللت اجري وتسارعت ضربات قلبي
حتي تصورت انني سأفقد الوعي
وبعد الميل الاول تقيأت وغبت عن الوعي
واخيرا...كنت امسك بنطلوني وانا اجري
وعشت علي السلاطه وفي شهر مارس
نقص وزني 70 رطلا وزاد طولي بوصتين
عندما جريت شعرت كأنني ااستطيع الطيران
وذهبت للانضمام لفريق الجري
اول يوم فزت بسباق 220 و 440 يارده
وبعد التدريب طلبت من المدرب
الاعتذار فضربني
لا لماذا لقد هزمته
لقد فعلتها وكان الجميع يعرفون ذلك
تخرجت من مدرسه أل باسو الثانويه
ومعي خطاب تقدير في العدو
وفقد المدرب وظيفته بسبب هذا الحادث
عظيم يجب ان تكتب هذه المذكرات
بيل هو كاتبنا
انا اكتب القصص الرعب فقط
يجب ان نناقش ما سنفعله
اذا كنا سنفعل اي شيئ
هذه القصص حول نار المعسكر رائعه
مهما درسنا قصص المجاري
او عدد الخوذات والمصابيح التي سنحملها
وعندما تشرق الشمس سأرحل عن المدينه
واقترح ان تتبعوني فيما سأفعل
لقد نظفته مره نظفتي ماذا
نظفت الدماء في نفس اليوم
لم استطيع النوم في المنزل مره اخري
احتاج الي ان اعرف الحقيقه
لأري اذا كان اي شخص غيري
يستطيع رؤيه الدم
ماذا حدث هل ذبح احد؟
هل ترونه هل ترونه حقا
دعونا ننظف هذا
كنت اعتقد انني مجنونه حتي تلك اللحظه
الشيئ الغريب اني كنت سعيده
في هذا الموقف الغريب
ووقعت في غرامكم جميعا وقتها
لم يعد الدم بعد ذلك ابدا
سيظهر النهار قريبا
اشعر بالبرد انا ايضا
سأحضر لك شيئا يوجد شال في غرفتي
اعطيني المفتاح لكي احضره
ريتشي هل معك المفتاح
حسنا..ابقوا معا ولا تتفرقوا
سأحضراول شيئ تجده
بن لا تصعد بمفردك
احتاج الي ملء بخاختي علي اي حال
سأنضم اليكم
سأعتني بريتشي
سنتقابل بعد 3 دقائق هنا اتركوا ابوابكم مفتوحه
مرحبا ايها الزنجي
لقد عدت لأنتقم منكم جميعا
انا مسروره لأننا وجدناه
اريدك علي انفراد لدقيقه اريد ان اخبرك بشيئ
شعرك نار الشتاء جمرات يناير الملتهبه
قلبي يحترق هناك ايضا
انت كاتب هذه الابيات
انتظرت كثيرا من الوقت لأشكر الشاعر
هل سألتي بيل اولا؟ لا
كنت اعرف انه انت كنت اعرف دائما
اعتقد انني انتظرت حتي نكون مستعدين
انا مستعده الان هل انت مستعد
قبلني ايها الفتي البدين
مايك..مايك..مايك
اسرع
اذا مات مايك سيبقي منا خمسه
من الضحيه التاليه ومن منا سيكون القادم
لماذا يفعل بنا ذلك؟
لماذا يكرهنا...؟ لماذا هو خسيس ...؟
اريد ان اخبرك بشيئ ما
هل تذكر كيف كان ابي
لقد احببت رجلا يشبه ابي كثيرا
فيه كل شيئ كنت اكرهه في ابي
كيف كنت عمياء الي هذا الحد
اذا كنتي تعرفين هذا الان
فلن تعودي عمياء اهنئك ...هذه معجزه
علي الاقل وقعتي في حب شخص ما
علي الاقل شعرتي بشئ هذه معجزه ايضا
لك قلب شاعر
شعرك نار الشتاء
لماذا قلتي ذلك
ألست كاتب هذه الاشعار
شعرك نار الشتاء وجمرات يناير الملتهبه
ظننت في البدايه انه بيل ولكنه انت ..اليس كذلك
اللعنه ..هل هذا انتي ام المهرج
انا لا اعرف ذلك...؟ انه انا
قلبي ينصهر هناك ايضا
مايك سيكون بخير هل يمكننا رؤيته
إنه لم يتعافى بعد..لكن واحد منكم فقط يمكنه الدخول لمده دقيقه فقط
الاخرون بالخارج يا مايك
وهنري؟ لقد مــات
والبوليس ليس بعد
ماذا سنفعل اذا سألك احد ..قل أنك اصبت في حفل
وكنت ترقص علي منضده وسقط
أي شخص رأني أرقص لن يصدق ذلك
ماذا ستفعلون
لا اعرف أي شيئ لم اقرر شيئ حتي الان
سترتي..الجيب الخارجي
أنه من الفضه يمكنه قتله
تركنا هذه الاشياء في المجاري
هل عدت الي هناك
كنت متأكد انه نائم
متأكد ..هل ذهبت بمفردك
منذ 10 سنوات تدهورت حياتي
كنت قد اقتربت من الانتحار
ربما اردت ان يستيقظ ويقتلني
بحثت طول اليوم في الظلام
ووجدت واحدافي حاجز الصرف
الندر الذي ضرب بيني وايز كان في شق الجدار
ظننت اننا سنحتاج اليهما يوما ما
وعندما خرجت ..نظمت حياتي
هذا هو التغيير الوحيد
الخــــــوف
اذا قررت الرحيل ولا تستخدمهم سأفهم هذا يا بيل
هذه جثه..هل تريدون ان ننصرف ونتركها؟
اعتقد اننا يجب ان نطلب البوليس
هذا صحيح
اتفهمون..كل المدينه هذا الشيئ
اذا طلبنا البوليس احدنا سيتأذي
ربما كلنا سنصاب بمكروه
حسنا..ولكن ستان مات مايك كاد يقتل ..لقد رأيت كفايتي
هل يمكنك نسيان ذلك
لقد كبرت علي صيد الوحوش وكذلك مايك
وكذلك ستان لا استطيع البقاء في هذه الغرفه
اقترح ان نشغل التلفاز ونضع لافته ممنوع الازعاج علي الباب
ونخرج ونفكر فيما نفعله
اعتقد هذا الصحيح
ذكر رئيس المباحث ان الضحيه وهي في سن الخامسه
كانت تلعب عند جدول بالقرب من بيتها
ولم تقرر السلطات اذا كان لهذا الحادث علاقه
بالاطفال الاخرين المفقودين
وقالو ان الجثه وجدت مشوهه بشكل متوحش
وفي اخبار اخري الليله سلسله جرائم السرقه
ضعي الحساب علي بطاقتي وارسلي الايصال لي
المرح كثير يجب ان انصرف
هل تحتاج الي توصيله الي اين يا ريتشي؟
الي المطار سنقوم بذلك يا بيل
تعالي معنا
لقد رأيت شيئا هناك ولا اعرف ان كان حقيقيا ام لا
او اذا كان احدكم رأه
لا يمكنني الرحيل
اذا رحلت سيعيش في ذاكرتي حتي اصاب بالجنان
حتي لا اعرف الفرق بين حياتي و احلامي السيئه
قضيت اعواما طويله اتقاضي اتعابي لكي ارعب الناس بقصصي
وانا الذي اصابني الخوف
طوال حياتي
ولا اريد ان اخاف بعد ذلك
سأعود الي المجاري
هذه المره سأقتله
ساعدوني ساعدوني ارجوكم
هل فكر احدكم في احضار شيئ مفيد
بندقيه اليه مثلا؟
هذا كل ما احتفظت به منذ ذلك الوقت
كنتي تجيدين التصويب ولم تخطئي ابدا انا اذكر هذا
اصبتي بيني وايز في رأسه و فتحته اتذكرين
وبداخله كانت اضواء
كانت منافذ ضوء رأيناها ايضا للحظه
بريف كيف هذا
مايك عاد للمجاري وارجعها
هذا من اجله وهذا من اجل ستان
السبعه المحظوظون نحن هنا جميعا الان
هيا ماذا ستفعلون الان
هل ستغنون اغنيه كومبايا
استيقظوا ..هل تشمون هذه الرائحه
هذه رائحه الموت وليست من اجل مايك
وليست ل ستان وليست من اجل هنري باورز انها من اجلنا
وهي في الجو الخاسرون يحاربونها
الخاسرون يموتون وانتم تعرفون هذا تماما
لست مضطر للذهاب يا ريتشي حسنا
لم اكن مضطر لركوب الطائره او الذهاب الي وجبه العشاء
او الحضور الي هنا والان لست مضطر للدخول
كان يجب ان نحضر معنا بندقيه اليه
انا اذكر اول شيئ رأيته هنا
كان احدي اثرالمهرج
هذه الحقيبه جديده يا الهي هذا مستحيل
اوردا ...ماذا يا الهي ..هذا اسمها
انها هنا في المجاري لقد اخذها
انتظر يا بيل
اورديـــــرا
بيل .. بيل .. بيل
هل تريد ان تقتل
هذه غلتطي لقد تتبعتني
لقد اخبرتها
اذا كانت هنا توجد طريقه واحده لمساعدتها
انت تعرف لماذا جئنا الي هنا وسنقضي عليه
والان نحن نحتاج اليك كي تساعدنا كما فعلت من ذي قبل
او لن يخرج احد منا علي قيد الحياه
سنبقي معا
الخريطه تقول يبدو اننا ضللنا الطريق
من هنا
نحن هنا
كل الجذور تنمو لأسفل
تذكروا ان الجدران تشققت
عندما جاء
لا تتركوا هذه الجذور تعود الي الحياه
لا تفكر في هذا يا رجل الاسبجتي
لا تنعتني برجل الاسباجتي
يوجد شيئ ما قادم
مركبي جــورجــي
كانت غلتطك جــورجــي
كانت غلتطك يا بيل لقد ارسلتني فقتلني
لا .لا ياجورجي .لم اكن اعرف
تذكر انه ليس جورجي تذكر وقاومه
كان في المجاري يا بيل وتركته يقتلني
لا .. لقد كنت احبك
هذا الشيئ ليس اخاك هيا يا رجل .. قاومه
لست جورجي..جورجي مات
وليست غلتطي
قتلت اخي جورجي ايه الوغد
دعنا نراك الان دعنا نراك الان
اظهر نفسك
قتلت اخي الصغير والان ستدفع الثمن
مازالت الفرصه سانحه لترحلوا
هذه فرصتكم الاخيره اظهر نفسك
الفتي الابله..مازلت تعتقد انك سوف تراني
لن تراني ابدا انت تري فقط ما يسمح
لك عقلك الصغير ان تراه
اذهبوا الان
لأنكم اذا بقيتم ستفقدون عقولكم
وستموتون في منافذ ضوئي مثل الاخرين
لا يمكننا محاربه هذا الشيئ يا بيل
يبدو مثل محاربه الدخان
الم تفهم ما قاله لنا مايك
انه يستيقظ كل 30 عاما ليتغذي
ولكي يتغذي يجب ان يتخذ شكلا جسمانيا
انه هنا في مكان ما
هل نحن اقوياء بالقدر الكافي
يجب ان اخبركم بشيئ قبل ان تدخلوا قول يا ايدي
لقد كذبت عليكم في ماذا؟
عندما قلت لكم اني اقابل فتاه
فأنا لم اعاشر املاأه طوال حياتي
ماذا تقول يا ايدي هل انت عزراء
نعم
لا يمكنني مساعدتك لكن شكرا علي المعلومه
ريتشي ..دعه يتكلم
لم استطيع ابدا ان انام مع امرأه لا احبها
وانا لم احب اي شخص
غيركم
اورديرا
انتظرنا يا بيل هذا فخ
أنها اورديرا..وسأذهب لأنقذها
اذهب الي الجحيم
أنه يضرب العمود بقبضتيه
ومازال مصرا علي انه يري الاشباح
أنه يأخذه بيل
هيا يا رفاق يجب ان ...
بريف الي اين ستذهبين
ماذا سأفعل
هذا هو حامض البطاريات
أني مؤمن سانتا كلوز
ومؤمن بارنب عيد الفصح
ومؤمن عفريته السن ولكني لا اؤمن بك
هذا هو حمض البطاريات الان انتهي
ارجوك يا ربي لا تجعلني اخطأ مره اخري
أصابه موفقه يا بريف
ستكون بخير يا رجل الاسباجتي
لأخر مره لا تقل عني ذلك يا ريتشي
انت تعرف انني اكرهها
ايدي
لم تنتهي بعد
اذا عاد هذا الشيئ ثانيه وانا في سن 70
دعونا نخلص منه سنقضي عليه نهائيا
اورديرا
انها تهبط كلها
هكذا احب ان اتذكرنا
ونحن واقفون بجوار البحر عند الغروب
هذه اخر ذكرياتي ..قبل ان تمسح كل ذكرياتي
بعد عدت اسابيع اعود بذاكرتي
لذلك الوقت ..بين صفحات هذا الكتاب
انتهي هذا الكابوس
وكان تدخل البوليس نموذجي وهامشيا
كما هو الحال دائما في ديري
لم تعد هناك حاجه ..لمن يحمل الشعله الان
واشعر انني استطيع الرحيل
ريتشي ما زال يواصل النجاح
وقد حصل علي دور في احد الافلام
وهو يشترك في البطوله مع كوميديان اخر
اي واحد في السبعه المحظوظين
سيقول انه يتصرف مثل ايدي كاسبراك
بن وبريف غادروا ديري معا
وبعد اسبوع تزوجا وهي الان حامل
وهذه لعنه اخري قد انكسرت
بيل واورديرا لا يزالا هنا
وحاله اورديرا لم تتغير واتمني لها الشفاء
وسيرحلان اليوم
حان وقت الرحيل هيا يا اورديرا
بيل كان معتقدا ان البعد عن العمل
قد يساعد
ولكني اعتقد ان اورديرا لم تشفي ابدا
انها احدي ضحايا هذا الشيئ المتعددين
كانت سجينه ذلك المكان المليئ بالاشباح
ورأت منافذ الضؤ
بيل كان يزورني كل يوم
ونحن نضحك من ذكرياتنا الجميله
احيانا يسأل احدنا الاخر عن اسمه
حزنه عميق ليتني استطيع عمل شيئ له
ماذا كان يمكنني ان افعل؟
انا خارق الطريق
انتظرنا
هذه الدراجه انقذت حيات ستان مره يا اورديرا
وحياتي ايضا
نسير بسرعه مزهله واعتقد اننا قد هزمنا الشيطان
سأحاول السير بهذه السرعه ثانيه
تماسكي جيدا
اهزميه يا اورديرا
اين نحن يا بيل لا تخافي تماسكي
ماذا تفعل هنا لا تقلقي ..كل شيئ علي ما يرام
تمت الترجمه بمعمل حورس للكمبيوسينيما 0162529731
معمل محروس للكمبيوسينيما تمنياتي بمشاهده ممتعه